(for machine translation)

[mə'ʃiːn] 1. 2.

- algorithmic translation
- algorithm translation
- code translation
- data translation
- dynamic address translation
- electronic translation
- enumerated type translation
- formula translation
- functional translation
- human translation
- human-aided machine translation
- interlinear translation
- interpretive translation
- language translation
- literal translation
- machine translation
- machine-aided human translation
- mechanical translation
- one-for-one translation
- one-to-one translation
- sentence-for-sentence translation
- several-for-one translation
- simultaneous translation
- translations among multiple languages
- word-by-word translation
- word-for-word translation

məˈʃi:n
1. сущ.
1) машина, механизм;
станок to operate, run, work a machine ≈ включать, использовать механизм to shut down a machine ≈ выключать, заглушать механизм a machine functions, runs ≈ механизм работает, функционирует a machine breaks down ≈ механизм ломается answering machine ≈ автоответчик calculating machine ≈ калькулятор composing machine, linotype machine, typesetting machine ≈ печатный станок copy machine, copying machine, duplicating machine ≈ копировальный аппарат earth-moving machine ≈ машина для земляных работ milking machine ≈ доильный аппарат milling machine ≈ фрезерный станок money access machine амер. ≈ банкомат sanding machine ≈ автомобиль-пескомет sewing machine ≈ швейная машина threshing machine ≈ молотилка video-game machine ≈ джойстик voting machine ≈ машина для голосования washing machine ≈ посудомоечная машина x-ray machine ≈ рентгеновский аппарат mincing machine ≈ мясорубка slot machine, vending machine брит. ≈ торговый автомат Syn: apparatus, appliance, contrivance, device, engine, mechanism
2) амер. автомобиль;
в последнее время тж. велосипед, мотоцикл, мотоцикл с коляской, самолет
3) а) человек, работающий или действующий как машина He was a neat little machine of a butler. ≈ Он был аккуратной маленькой машиной, исполняющий обязанности дворецкого. б) аппарат (организационный и т. п.) state machine ≈ государственный аппарат party machine ≈ партийная машина political machine ≈ политическая машина machine politician ≈ политикан, тесно связанный с партийной машиной в) организация/партия, контролирующая политическую жизнь страны to oppose the Nazi war machine ≈ противостоять нацистской военной машине
4) а) театр.;
ист. машина (для производства эффектов на сцене) б) картина большого размера The small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin. ≈ Маленькие картины и большие, по-видимому, две стороны одной медали. в) книжн. сверхестественная сила или персонаж, выведенные в поэме
2. гл.
1) а) обрабатывать с помощью машин б) производить с помощью машин в) шить( на машине) г) печатать Syn: print, type
2) перен. механизировать, делать механическим;
обращаться как с машиной 'The new poets,' Apollinaire wrote in 1917, 'will one day machine poetry as the modern age has machined the world.' ≈ 'Новые поэты' - писал Аполлинер в 1917 году - 'в один прекрасный день механизируют поэзию, так же как современный век механизировал мир.'
3. прил. машинный machine embroidery ≈ машинная вышивка machine age ≈ век машин machine candidate ≈ кандидат правящей партии machine translation ≈ машинный перевод, автоматический перевод machine works ≈ машиностроительный завод машина, механизм - adding * счетная машина;
арифмометр - knitting * вязальная машина - * for testing испытательная машина, машина для испытаний - * accounting машинный /механизированный/ учет - * utilization использование машин - the * runs well машина работает хорошо - the * has gone wrong /is out of order/ машина испортилась - to oil a * смазать механизм, машину - to set a * going пустить машину (компьютерное) (вычислительная) машина, ЭВМ автомат, машина ( в кибернетике) станок - drilling * сверлильный станок - to run a * управлять станком, работать на станке транспортное средство;
автомобиль, самолет, велосипед - this make of * эта марка машины (американизм) (разговорное) пожарная машина механизм - hearing * of the bat слуховой механизм летучей мыши (организационный) аппарат - state * государственный аппарат, государственная машина - the conflict set the state * in motion из-за этого конфликта пришла в движение вся государственная машина - political * политическая машина - the military * военная машина - the Democratic * (американизм) администрация /административный аппарат/ демократической партии - * politician( американизм) политикан, тесно связанный с партийной машиной (театроведение) (историческое) машина подвергать механической обработке;
обрабатывать на станке( разговорное) печатать (тж. * off) abstract ~ вчт. абстрактная машина accounting ~ бухгалтерская машина accounting ~ счетная машина accounting ~ счетно-аналитическая машина accounting ~ фактурная машина adding ~ арифмометр;
счетная машина amusement ~ игральный автомат answering ~ телефонный автоответчик automatic answering ~ телефонный автоответчик bare ~ вчт. компьютер без программного обеспечения billing ~ фактурная машина blowing ~ =blowing engine bridge ~ вчт. машина промежуточного звена business ~ счетная машина для решения коммерческих задач business ~ счетная машина для решения экономических задач calculating ~ вчт. вычислительная машина capability ~ вчт. машина с мандатной адресацией cash ~ кассовый автомат coin ~ монетный автомат coin vending ~ монетный автомат coin-counting ~ автомат для размена монет coin-sorting ~ автомат для сортировки монет connection ~ вчт. машина связей copying ~ копировально-множительная машина copying ~ копировальное устройство copying ~ копировальный аппарат data base ~ вчт. машина баз данных data flow ~ вчт. машина управляемая потоком данных data processing ~ вчт. процессор данных data-base ~ вчт. машина баз данных database ~ вчт. машина баз данных dating ~ машина, проставляющая дату ensemble ~ вчт. многопроцессорный вычислительный комплекс fax ~ аппарат факсимильной связи finite-state ~ вчт. конечный автомат franking ~ почт. франкировальная машина gambling ~ игровой автомат grinding ~ шлифовальный станок hardcopy ~ аппаратура для получения документальных копий inference ~ вчт. машина логического вывода install a ~ устанавливать оборудование invoicing ~ фактурная машина knowledge base ~ вчт. машина базы знаний knowledge ~ вчт. машина обработки знаний knowledgebase ~ вчт. машина баз знаний labeling ~ этикетировочная машина language-specific ~ вчт. машина ориентированная на конкретный язык machine аппарат (организационный и т. п.) ;
state machine государственный аппарат;
party machine партийная машина ~ велосипед;
автомобиль;
самолет ~ вычислительная машина ~ машина;
станок ~ вчт. машина ~ машина ~ attr. машинный;
machine age век машин;
machine works машиностроительный завод ~ вчт. машинный ~ механизм ~ механизм ~ организация или партия, контролирующая политическую жизнь страны ~ печатать ~ подвергать механической обработке;
обрабатывать на станке ~ промышленная установка ~ станок ~ человек, работающий как машина или действующий машинально ~ швейная машинка ~ шить (на машине) ~ attr. машинный;
machine age век машин;
machine works машиностроительный завод ~ translation машинный перевод;
machine politician амер. политикан, тесно связанный с партийной машиной ~ translation машинный перевод;
machine politician амер. политикан, тесно связанный с партийной машиной translation: machine ~ вчт. автоматический перевод machine ~ вчт. машинный перевод ~ attr. машинный;
machine age век машин;
machine works машиностроительный завод works: machine ~ машиностроительный завод milking ~ вчт. механизм откачки milling ~ фрезерный станок MS-DOS ~ вчт. машина с операционной системой ДОС naked ~ вчт. компьютер без программного обеспечения network access ~ вчт. машина доступа к сети note-vending ~ станок для печатания банкнот object ~ вчт. целевая машина parallel inference ~ вчт. машина параллельного вывода machine аппарат (организационный и т. п.) ;
state machine государственный аппарат;
party machine партийная машина photocopying ~ полигр. фотокопировальная машина profiling ~ копировальный станок reduction ~ вчт. редукционная машина single-user ~ вчт. однопользовательская машина slot ~ торговый автомат soldering ~ машина для групповой пайки sorting ~ сортировальная машина sorting ~ сортирующее устройство machine аппарат (организационный и т. п.) ;
state machine государственный аппарат;
party machine партийная машина state ~ вчт. конечный автомат target ~ вчт. целевая машина teaching ~ вчт. обучающая машина telephone answering ~ телефонный автоответчик telex ~ телексный аппарат Turing ~ вчт. машина Тьюринга user ~ вчт. абонентская машина vending ~ торговый автомат vendor: vendor = vending machine virtual ~ вчт. виртуальная машина voting ~ (перен.) машина голосования voting ~ машина для подсчета голосов (на выборах) voting: ~ machine перен. машина голосования ~ machine машина для подсчета голосов (на выборах) weighing ~ весы

trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляция

2) поступательное перемещение
3) пересчет номера
4) перенос
5) сдвиг
6) трансляция
7) переделка
8) поступательное движение
9) поступательный
10) скольжение
11) смещение
– code translation
– frequency translation
– machine translation
– number translation
– pertaining to translation
– sentence-for-sentence translation
– translation algorithm
– translation field
– translation formulas
– translation of axes
– translation of image
– translation operator
– word-for-word translation

translation endorsed by the author — перевод авторизованный

translation of coordinate axes — перенос осей координат

[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n